Sie sind hier

Englisch

 

 

 

Düsum Sangye - Gebet zu Guru Rinpoche zur Beseitigung von Hindernissen und Erfüllen von Wünschen , 

von Chokyur Lingpa :

DUSUM SANGYE GURU RINPOCHE
Buddha der drei Zeiten, Guru Rinpoche, 

NGÖDRUB KÜNDAG DEWA CHENPO SHAB
Herr aller yogischen Kräfte, zu Deinen Füßen, O Große Freude,

BARCHE KÜNSEL DÜDUL DRAKPO TSAL

der Du mit zornvollem Ausdruck alle Hindernisse klärst und die Maras zähmst,

SÖLWA DEBSO CHIN GYI LAB TU SÖL
bete ich und bitte um Deinen Segen.

CHI NANG SANGWE BARCHE SHIWA DANG
Segne mich, daß äußere, innere und geheime Hindernisse befriedet sein

SAMPA LHÜN GYI DRUPAR JIN GYI LOP
und meine Wünsche sich spontan erfüllen.


Sieben Zeilen Gebet :

HUNG ORGYEN YUL GYI NUB CHANG TSAM
An der nordwestlichen Grenze des Landes Uddiyana,

PEMA GESAR DONGPO LA
auf einer blühenden Lotusblume,

YATSEN CHOK GI NGÖDRUB NYE
hast Du die wunderbaren, höchsten Siddhis erlangt.

PEMA JUNGNE SHE SU DRAK

Bekannt als der Lotusgeborene

KHORDU KHANDRO MANGPÖ KHOR
bist Du umgeben von einem Gefolge zahlreicher Dakinis.

KYE KYI JE SU DAG DRUB KYI
Indem ich Deinem Vorbild entsprechend praktiziere,

CHIN GYI LAB CHIR SHEG SU SOL
bitte ich Dich herbeizukommen, um Deinen Segen zu verleihen.

GURU PEMA SIDDHI HUNG
Guru Padmasambhava bitte gewähre uns die wahren Errungenschaften.

 

Langlebensgebet für die Wiedergeburt von Chokyur Lingpa von Khenpo Achö :

KU SUM GYAL WEI NAM TRUL CHO KYI JE

URGGYEN JIG ME PALDEN TRUL PEY KU

DON GYUD GONG PEY JIN LAB NYIN LA SHUG

KYE CHI BAR DOI TRU WA SAN SHUG

 

English translation under construction.